<%
const editLocale = typeof lang === 'string'
? lang
: (user && user.lang ? user.lang : 'ar');
const editEnglish = String(editLocale).toLowerCase().startsWith('en');
const isProtectedRole = Boolean(roles && (roles.isProtected || roles.isAdmin));
const copy = editEnglish ? {
title: isProtectedRole ? 'Review protected role' : 'Edit access role',
subtitle: isProtectedRole
? 'System-role permissions are locked to protect administrative access.'
: 'Review the role identity and its permission coverage before saving.',
identity: 'Role identity',
identityHelp: 'Bilingual role information used throughout the administration console.',
submit: 'Save changes',
loading: 'Saving...',
selected: 'permissions selected',
protected: 'Protected system role',
protectedHelp: 'This role is currently read-only. Its permissions cannot be changed.',
back: 'Back to roles'
} : {
title: isProtectedRole ? 'مراجعة الدور المحمي' : 'تعديل دور الوصول',
subtitle: isProtectedRole
? 'صلاحيات دور النظام مقفلة لحماية الوصول الإداري.'
: 'راجع هوية الدور ونطاق صلاحياته قبل حفظ التعديلات.',
identity: 'هوية الدور',
identityHelp: 'بيانات الدور باللغتين كما ستظهر داخل لوحة الإدارة.',
submit: 'حفظ التعديلات',
loading: 'جاري الحفظ...',
selected: 'صلاحية محددة',
protected: 'دور نظام محمي',
protectedHelp: 'هذا الدور متاح للقراءة فقط ولا يمكن تغيير صلاحياته.',
back: 'العودة للأدوار'
};
%>